Wie heißt die Kocherklemme auf Englisch?

Ich bin nach nunmehr 9 1/2 Stunden im OP echt erschöpft aber glücklich. Ich hab heute viele interessante Operationen gesehen. Angefangen bei Handballgroßen cytischen Hygrom am Hals, weiter mit einer Schädel-OP, bei der ein bisschen Gehirn herausgeschaut hat. Danach Schwubs-die-wubs in die Kinderchirurgie zur Analatresie! Hier durfte ich dann auch an den Tisch. naja, da der Facharzt und der Chef operiert haben, war ich quasi die OP-Schwester. Da zuerst das Falsche Instrumentenset aufgemacht wurde und bei dem neuen Set die Hälfte fehlt, ist die Stimmung ein wenig im Keller. Als die Beiden dann noch merken, dass ich kein einziges Instrument richtig an reichen kann (danach wird nämlich logischerweise auf Englische verlangt). Erst schimpfen die Beiden ein bisschen (da dies auf Kiswahili geschieht kann ich diesen Sachverhalt nur anhand einzelner, mir geläufiger Vokabeln vermuten). Danach werde ich einfach ignoriert und sie bedienen sich über mich hinweg am Instrumentetisch. Ich nehme es gelassen und freue mich, dass ich soviel von der echt interessanten OP sehen kann. Im laufe der OP erkenne ich dann doch ein Paar Muster und kann durch mit- und vorrausdenke glänzen. Der Typ aus Deutschland scheint vielleicht doch nicht so doof zu sein wie anfangs vermutet.

Danach ist noch eine OP. Uretherplastik - Hier findet heute eine buntes Pott-Püree (?) der chirurgischen Disziplinen statt!!! Als klar ist, dass nur noch ich zum assistieren da bin ist es sichtlich nicht begeistert. Nimmt es jedoch mit gelassen mit einem ehrlichen und freundlichen Grinsen. Die OP läuft gut, ist interessant und mein Ruf für heute wieder gerettet (oder jedenfalls auf NEUTRAL).

Außerdem hat heute auch Devan auf der Chirurgie angefangen. Ein Student aus Kanada. Auch ihm fallen hier gewisse Unterschiede zur Chirurgie in seinem Heimatland auf. Ich versuche ihm so gut es geht, das zu erklären was ich schon weiß.
Im laufe des Tages stellt sich raus, dass Devan und seine beiden anderen Kumpels aus Kanada auch klettern! Doch aufgrund der spannenden OPs geht dieses Thema fast unter. Und wir beschließen, dass heute Abend bei Pizza zu besprechen.

Ich hatte zwar gerade schon meine Mishkaki und chips mayai (dringend notwendig), aber gegen ein Bier in der Pizzeria ist glaub ich nichts einzuwenden. Also auf geht'!

Kocherklemme auf Englisch: Hemostat (Kocher-Hemostat)